Председатель Государственного Собрания-Эл Курултай Республики Алтай Иван Белеков принял участие в торжественном собрании, посвященном к 80-летию со дня рождения алтайского писателя Лазаря Кокышева и праздновании Дня алтайского языка "Наследие Л.В.Кокышева в контексте развития алтайской культуры", которое состоялось 16 октября в Национальном театре им.П.В.Кучияка.
В мероприятии приняли участие писатели, представители исполнительной и законодательной ветвей власти, научной, педагогической общественности региона, работники культуры, делегации из районов республики.
"Для алтайского народа творчество поэта и писателя сродни творчеству Сергея Есенина, он символичен для нашего народа как Чингис Айтматов для кыргызов, Габдулла Тукай для татар, -отметил в своем выступлении Иван Белеков. -Осмысление важности личности и творческого наследия Лазаря Кокышева для развития алтайской культуры-это мощнейший толчок для последующего культурного и духовно-нравственного развития нашего региона. Л.В.Кокышев прекрасно писал и на алтайском, и на русском языках, занимался переводом".
По мнению спикера, произведения самого мастера, несмотря на певучесть языка, сложно переводить, потому что, передать все чувства, которые он закладывал в обычные слова, практически, невозможно. Его творчество дорого нам еще тем, что для поэта родное слово, корни были очень важными составляющими.
Стремление к прекрасному, возвышенному, искренним чувствам было для него основным. И сегодня мы хорошо осознаем, что культура, духовность, образование являются основой нашей жизни. Лазарь Васильевич чувствовал это еще тогда и стремился привить, передать народу эту любовь к лучшему. Вечные ценности человеческой жизни пронизывают все его творчество.
***
Лазарь Кокышев-один из ярких представителей алтайской литературы ХХ столетия, деятельность которого определила дальнейший путь ее развития, в целом национальной культуры.
Он является знаковой личностью в культуре алтайского народа. Многогранная деятельность Лазаря Кокышева пронизана светлой любовью к родному краю.
Творческая жизнь его продолжалась всего 18 лет. С момента выхода первой книги писателя опубликовано порядка сорока литературоведческих сборников, произведений писателя. Произведения мастера художественного слова стали образцом литературного алтайского языка. Поэзия и проза писателя переведена на многие языки (русский, украинский, казахский, киргизский, татарский, бурятский, якутский, тувинский, латышский).
Отдельные литературные сборники Лазаря Кокышева были изданы на казахском и тувинском языках. Также он перевел на алтайский язык произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Тараса Шевченко. Благодаря его труду, жители Республики Алтай могут читать классику мировой литературы на родном языке.
(пресс-служба Государственного Собрания-Эл Курултай Республики Алтай)